3 rooms apartment of 113 m² in Warsaw

(Polish) Na wynajem przestrzenne 3-pokojowe mieszkanie z panoramicznymi widokami na centrum i Rondo Radosława.Apartament wynajmowany jest z miejscem parkingowym i komórką lokatorską.(English below)APARTAMENTJest to mieszkanie o powierzchni ponad 113 m², lokalizowane na 10 piętrze w apartamentowcu z całodobową ochroną.W pełni wyposażony i gotowy do zamieszkania dla rodziny lub pary.Charakteryzuje go duża przestrzeń, świetne doświetlenie pomieszczeń z uwagi na duże okna.Mieszkanie jest dwustronne - pokój dzienny z ekspozycją na północny zachód, a sypialnie na południowy wschód.Przed upałami chroni nas klimatyzacja.Przebywając w mieszkaniu nie dochodzą do nas odgłosy miasta, pomimo niezwykle korzystnej lokalizacji,.Mieszkanie posiada bardzo funkcjonalny układ pomieszczeń, składa się z:- dużego pokoju dziennego ze strefą wypoczynkową (sofa, fotele) i jadalnianą (stół 6-osobowy),- kuchni, wyposażonej we wszystkie potrzebne sprzęty AGD, włącznie ze zmywarką, piekarnikiem, kuchenką mikrofalową (do dyspozycji również asortyment kuchenny na życzenie najemcy),- dwóch ogromnych sypialni, każda wyposażona w duże łóżko dwuosobowe, szafy w zabudowie oraz biurko,- dużej łazienki z wanną i prysznicem,- toalety z WC i umywalką,- pralni / pomieszczenia gospodarczego.Z salonu można wyjść na dużą, przeszkloną loggię, z której możemy podziwiać piękny widok na warszawskie wieżowce.Z sypialni z kolei rozpościera się widok na rondo Radosława i C.H. Westfield Arkadia.LOKALIZACJA I OSIEDLEMieszkanie znajduje się w apartamentowcu znajdującym się przy ulicy Słomińskiego 19, na warszawskim Śródmieściu (rej. Muranów).Budynek posiada całodobową ochronę i monitoring i eleganckie części wspólne.Jego lokalizacja jest niezwykle korzystna z uwagi na:- bliskość wszelakiej infrastruktury handlowo-usługowej - obok C.H. Arkadia, siłownie, baseny, szkoły, przedszkola, przychodnie,- świetne położenie komunikacyjne - do dyspozycji wszystkie środki transportu - metro 700 metrów (Dworzec Gdański), obok przystanki tramwajowe i autobusowe,- bliskość centrum - rowerem lub samochodem pod Pałac Kultury dojedziemy w mniej niż 15 minut,- bliskość terenów zielonych - od Wisły dzieli nas ok. 1,5 km.MIEJSCE PARKINGOWE I KOMÓRKA LOKATORSKADo mieszkania przynależy miejsce parkingowe w garażu podziemnym i pojemna komórka lokatorska.CENA WYNAJMUŁączna miesięczna kwota wynajmu - 11 800 zł PLN,w skład której wchodzą:- czynsz najmu - 9500 PLN,- opłaty administracyjne - 2000 PLN,- zaliczki na media - 300 PLN.WARUNKI WYNAJMUKonieczne zawarcie umowy najmu okazjonalnego.Wymagana kaucja zabezpieczająca.--- ENGLISH DESCRIPTION ---For Rent! Spacious 3-Room Apartment with panoramic views of the City Center and Rondo RadosławaThe apartment comes with a parking space and a storage unit.APARTMENTThis is a 113 m² apartment located on the 10th floor of a modern residential building with 24/7 security.Fully furnished and ready to move in - ideal for a family or a couple.The apartment is very spacious and bright, thanks to large windows.It is dual-aspect - the living room faces northwest, while the bedrooms face southeast.Air conditioning protects against the summer heat.Despite the central location, the apartment is very quiet - city noise does not reach inside.The layout is very functional and includes:- large living room with a lounge area (sofa, armchairs) and a dining area (6-person table)- fully equipped kitchen with all necessary appliances, including a dishwasher, oven, and microwave (additional kitchenware available upon request)- two large bedrooms, each with a double bed, built-in wardrobes, and a desk- spacious bathroom with both a bathtub and a shower- separate WC with a toilet and washbasin- laundry/utility room.From the living room, you can access a large, glass-enclosed loggia with a stunning view of Warsaw’s skyline.The bedrooms offer views of Rondo Radosława and Westfield Arkadia shopping center.LOCATION & BUILDINGThe apartment is located at Słomińskiego Street 19, in the Muranów area of Warsaw’s Śródmieście district.The building offers 24/7 security, video surveillance, and elegant common areas.Its location is extremely convenient thanks to:- Proximity to a wide range of shopping and service infrastructure - next to Westfield Arkadia, gyms, swimming pools, schools, kindergartens, clinics,- Excellent public transport connections - metro station Dworzec Gdański (700 meters), as well as nearby tram and bus stops,- Quick access to the city center - less than 15 minutes by car or bike to the Palace of Culture,- Close to green areas - the Vistula River is about 1.5 km away.PARKING SPACE & STORAGE UNITThe apartment includes a parking space in the underground garage and a spacious storage unit.RENTAL PRICETotal monthly rent: 11,800 PLN, which includes:- Base rent: 9,500 PLN- Administrative fees: 2,000 PLN- Utilities advance payment: 300 PLNRENTAL TERMSA notarized occasional lease agreement is required.A security deposit is also required..