5 rooms house of 102m² in Ślęza

(english version below) Serdecznie zapraszam do zapoznania się z ofertą komfortowego, dwukondygnacyjnego domu wolnostojącego. Nieruchomość zlokalizowana jest na kameralnej i cichej ulicy (ul. Główna), w miejscowości Ślęza, w sąsiedztwie Zamku Topacz. Oferta spełni oczekiwania najbardziej wymagających Najemców. PARTER: - przestronny salon - aneks kuchenny połączony z jadalnią - łazienka z prysznicem walk-in - pokój/biuro z rozkładaną kanapą i biurkiem - pomieszczenie gospodarcze w przestrzeni pod schodami - przedpokój I PIĘTRO: - sypialnia główna z garderobą - sypialnia II dwuosobowym łóżkiem, biurkiem i szafą - sypialnia III z dwuosobowym łóżkiem i szafą - łazienka z wanną *pomieszczenie na strychu - Piękny, , wyposażonym w meble tarasowe - Wygodny, funkcjonalny układ pomieszczeń - Aż - w całym domu - Piękne, duże okna z widokiem na zieleń - Część pomieszczeń do doposażenia według wymagań Najemcy - W pełni wyposażony: * - zmywarka, płyta indukcyjna, piekarnik, lodówka z zamrażarką, pralko-suszarka, ekspres do kawy, czajnik * * * odkurzacz, deska do prasowania, suszarka * drzwi antywłamaniowe, rolety zewnętrzne - Szybki - Ogrzewanie nowoczesnym piecem dwufunkcyjnym - Kameralne osiedle Ślęza to niewielka miejscowość położona u południowych granic Wrocławia. Okolica cechuje się niską, kameralną zabudową, a spokój, cisza i bezpieczeństwo to jedne z głównych atutów lokalizacji. Najważniejsze atuty lokalizacji: - - prestiżowy kompleks restauracją, hotelem, strefą spa oraz pięknymi terenami spacerowymi; - ; - - w okolicy znajdują się np. Żabka, Dino, Biedronka - - w okolicy restauracje, piekarnie, kawiarnie - - centrum handlowe z dużym zapleczem usługowym, marketami, restauracjami i kinem; - - w tym placówki prywatne i międzynarodowe - - - niska zabudowa i spokojne sąsiedztwo, idealna propozycja dla rodzin - - autobusy 612 i 862, które umożliwiają dojazd do strategicznych punktów na mapie Wrocławia; - czynsz najmu 8 500 zł - pozostałe opłaty 1 000 zł - kaucja 9 000 zł Nieruchomość tę polecam szczególnie parom, rodzinom, które poszukują ucieczki od miejskiego zgiełku, cenią sobie ciszę i spokój, przy jednoczesnym doskonałym dostępie do szerokiej infrastruktury handlowo-usługowej. Idealnie sprawdzi się na pracowników korporacyjnych. ENGLISH VERSION I would like to invite you to familiarize yourself with the offer of a comfortable, two-level detached house. The property is located on a quiet and peaceful street (Główna Street) in Ślęza, in the vicinity of Topacz Castle. The offer will meet the expectations of even the most demanding tenants. GROUND FLOOR: - spacious living room - kitchenette connected to the dining room - bathroom with walk-in shower - room/office with sofa bed and desk - utility room under the stairs - hallway FIRST FLOOR: - master bedroom with wardrobe - bedroom II with double bed, desk and wardrobe - bedroom III with double bed and wardrobe - bathroom with bathtub *attic room - Beautiful, equipped with terrace furniture - Comfortable, functional layout of rooms - - throughout the house - Beautiful, large windows overlooking greenery - Some rooms to be furnished according to the tenant's requirements - Fully equipped: * s - dishwasher, induction hob, oven, fridge with freezer, washer-dryer, coffee machine, kettle * * * * - High-speed - Heating with a modern dual-function furnace - Ślęza is a small town located on the southern outskirts of Wrocław. The area is characterized by low-rise, intimate buildings, and peace, quiet, and safety are among the main advantages of the location. Key advantages of the location: - - a prestigious complex with a restaurant, hotel, spa area, and beautiful walking areas; - ; - - there are Żabka, Dino, and Biedronka stores in the area - - restaurants, bakeries, cafes in the area - - a shopping center with extensive services, supermarkets, restaurants, and a cinema; - - including private and international institutions - - - low-rise buildings and quiet neighborhood, ideal for families - - buses 612 and 862, which provide access to strategic points on the map of Wrocław; - rent 8 500 zł - other fees 1 000 zł - deposit 9 000 zł I recommend this property especially to couples and families who are looking to escape the hustle and bustle of the city, who value peace and quiet, while still having excellent access to a wide range of commercial and service infrastructure. It is ideal for corporate employees.