2 rooms apartment of 43 m² in Dziwnów

Wyobraź sobie poranek z filiżanką kawy na tarasie z widokiem na rzekę. Promienie słońca tańczące na wodzie. Spokój. Ty. I miejsce, które daje Ci nie tylko przestrzeń do pracy, ale i nową perspektywę życia. Jeśli nie odpowiada Ci już praca w improwizowanym domowym biurze czy w pomieszczeniu bez światła dziennego, czy miasta, które nie pozwala odpocząć – to mieszkanie w Dziwnowie jest stworzone właśnie dla Ciebie. Zamieszkaj w miejscu, które wspiera Twoją koncentrację, ale daje też przestrzeń na głęboki oddech. Rano – praca w jasnym salonie. Popołudniu – spacer nad wodą, basen, chwila dla siebie. Wieczorem – lampka wina na tarasie. Tutaj każdy dzień może być taki, jakiego potrzebujesz. To więcej niż wynajem. To nowy sposób życia. Apartament znajduje się w zielonej części Dziwnowa, tuż przy rzece, z widokiem na marinę. Kilka minut spaceru dzieli Cię od szerokiej, zachodniej plaży. Las, powietrze, ścieżki spacerowe. Idealna przestrzeń dla tych, którzy szukają balansu i bliskości natury. Nowy, nigdy wcześniej niezamieszkany apartament o powierzchni 42 m² znajduje się na 2. piętrze. Gotowy do zamieszkania od zaraz. - Salon z dużymi przeszkleniami i wyjściem na 30-metrowy, narożny taras z widokiem na wodę i zieleń - Kuchnia z pełnym wyposażeniem (zmywarka, piekarnik, płyta indukcyjna, ekspres do kawy) - Przytulna sypialnia z wygodnym łóżkiem i również wyjściem na taras - Nowoczesna łazienka z kamienną umywalką i prysznicem walk-in Styl: nowoczesny, ale ciepły. Naturalne drewno, kamień, czarne akcenty. Wnętrze, które nie przytłacza, lecz zaprasza do bycia tu i teraz. Dla mieszkańców dostępne są: - kryty basen - sauna - sala fitness - winda - miejsce postojowe w garażu podziemnym (w cenie najmu) czynsz: 4400 zł / mies. (w tym garaż) opłaty administracyjne: 700 zł / mies. (zaliczki na media) łącznie: 5100 zł / mies. dostępność: od zaraz Możesz je kupić. Cena sprzedaży: zł netto (faktura VAT 23%) To miejsce nie wymaga decyzji. Ono po prostu zostaje w Tobie. --- English --- Imagine starting your morning with a cup of coffee on the terrace overlooking the river. Sunlight dancing on the water. Peace. You. And a place that offers not just space to work, but a new perspective on life. If you’re tired of working from an improvised home office, a room without daylight, or a city that never lets you truly rest – this apartment in Dziwnów is made just for you. Move into a place that supports your focus, yet gives you the space to breathe deeply. Mornings – work in a bright living room. Afternoons – a walk by the water, a swim, a moment for yourself. Evenings – a glass of wine on the terrace. Here, every day can be exactly what you need. It’s more than a rental. It’s a new way of life. The apartment is in the green part of Dziwnów, right by the river, with a view of the marina. You’re just a few minutes’ walk from the wide western beach. Forest, fresh air, walking paths – a perfect space for those seeking balance and a connection with nature. A brand-new, never-before-inhabited 42 m² apartment located on the 2nd floor. Ready to move in immediately. - Living room with large windows and access to a 30 m² corner terrace with views of the water and greenery - Fully equipped kitchen (dishwasher, oven, induction hob, coffee machine) - Cozy bedroom with a comfortable bed and also with access to the terrace - Modern bathroom with a stone sink and walk-in shower modern yet warm. Natural wood, stone, black accents. An interior that doesn’t overwhelm, but invites you to simply be – here and now. Residents have access to: - indoor swimming pool - sauna - fitness room - elevator - underground parking space (included in the rental price) Rent: 4400 PLN / month (including garage) Administrative fees: 700 PLN / month (advance payments for utilities) Total: 5100 PLN / month immediately You can buy it. Sale price: PLN net (VAT invoice: 23%) This place doesn’t demand a decision. It simply stays with you. --- Deutsch --- Stell dir vor: ein Morgen mit einer Tasse Kaffee auf der Terrasse mit Blick auf den Fluss. Sonnenstrahlen tanzen auf dem Wasser. Ruhe. Du. Und ein Ort, der dir nicht nur Raum zum Arbeiten bietet, sondern auch eine neue Perspektive aufs Leben. Wenn du genug hast von einem improvisierten Homeoffice, einem Raum ohne Tageslicht oder einer Stadt, die dir keine Ruhe lässt – dann ist diese Wohnung in Dziwnów genau das Richtige für dich. Zieh in einen Ort, der deine Konzentration fördert und dir gleichzeitig Raum zum Durchatmen gibt. Am Morgen – Arbeit im hellen Wohnzimmer. Am Nachmittag – ein Spaziergang am Wasser, Schwimmen, Zeit für dich selbst. Am Abend – ein Glas Wein auf der Terrasse. Hier kann jeder Tag so sein, wie du ihn brauchst. Es ist mehr als eine Mietwohnung. Es ist ein neuer Lebensstil. Das Apartment befindet sich in einem grünen Teil von Dziwnów, direkt am Fluss, mit Blick auf den Yachthafen. Nur wenige Gehminuten trennen dich vom breiten Weststrand. Wald, frische Luft, Spazierwege – ideal für alle, die nach Balance und Naturnähe suchen. Eine neue, noch nie bewohnte Wohnung mit 42 m² Wohnfläche im 2. Stock. Bezugsfertig ab sofort. - Wohnzimmer mit großen Fenstern und Zugang zu einer 30 m² großen Eckterrasse mit Blick auf Wasser und Grün - Voll ausgestattete Küche (Geschirrspüler, Backofen, Induktionskochfeld, Kaffeemaschine) - Gemütliches Schlafzimmer mit bequemem Bett und ebenfalls Zugang zur Terrasse - Modernes Badezimmer mit Steinwaschbecken und begehbarer Dusche modern, aber warm. Natürliches Holz, Stein, schwarze Akzente. Ein Interieur, das nicht erdrückt, sondern dazu einlädt, im Moment zu sein. Für die Bewohner stehen zur Verfügung: - Hallenbad - Sauna - Fitnessraum - Aufzug - Tiefgaragenstellplatz (im Mietpreis enthalten) Miete: 4.400 PLN / Monat (inkl. Garage) Nebenkosten: 700 PLN / Monat (Vorauszahlung für Betriebskosten) Gesamt: 5.100 PLN / Monat sofort Du kannst ihn kaufen. Kaufpreis: PLN netto (Rechnung mit 23 % MwSt.) Dieser Ort verlangt keine Entscheidung. Er bleibt einfach in dir. Niniejsze ogłoszenie ma charakter informacyjny i jest zaproszeniem do rokowań zgodnie z art. 71 Kodeksu Cywilnego, nie stanowiąc oferty w rozumieniu art. 66 i kolejnych Kodeksu Cywilnego. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM (om)