2 rooms apartment of 58m² in Warsaw

ENG version below Od końcówki marca do wynajęcia dwupokojowe mieszkanie na 4. piętrze apartamentowca przy Bobrowieckiej 3. Apartamentowiec z roku 2007, osiedle zamknięte, zielone, z ochroną. W odległości 2 minut od klatki Żabki, Carrefour Express, 2 piekarnie, Caffè Nero, Luxmed, kilka restauracji, w tym pyszny "Obiad i serniczek". Pod blokiem 2 busy: 107 (do linii M1 + do ścisłego centrum w niecały kwadrans) i 119 (do M1 oraz Pola Mokotowskiego) + dobrych kilka minut pieszo TRAMWAJ przy Sobieskiego. W odległości kilku minut Chełmska, Sobieskiego i węzeł Witosa (w sumie kilkanaście busów). 20-25 minut spacerem do Łazienek Królewskich. Mieszkanie, mimo bliskości centrum i ważnych arterii komunikacyjnych, dzięki swojemu położeniu – bardzo ciche (plac zabaw po drugiej stronie bloku :) widać to na zdjęciu). Ekspozycja na zachód. Mieszkałem w nim przez lata, więc wykończone i utrzymywane jest z najwyższą starannością. W skład mieszkania wchodzi: - przestronny salon – umeblowany (TV, sofa, pufa, ława, duże biurko, krzesło biurowe) - aneks kuchenny – umeblowany, w pełni wyposażony (zmywarka, lodówka, mikrofala) - sypialnia z dużym łóżkiem i bardzo dużą szafą „a la garderoba” - przestronna łazienka z wanną, pralką, bidettą i parawanem prysznicowym - przedpokój z szafą i półkami na buty - loggia z fotelami i stolikiem Do mieszkania przynależy miejsce postojowe w garażu podziemnym – już w cenie. Umowa najmu okazjonalnego. Preferowany długoterminowy najemca, minimalny czas wynajmu – 12 miesięcy. Para lub Singiel. Nieimprezujący, niepalący. Cena zawiera czynsz oraz zaliczki na media (do rozliczenia w cyklu rocznym) – bez prądu (rozliczenie co miesiąc, e-odczyty eon), możliwe podłączenie kablówki i bezawaryjnego w tym rejonie internetu n. z Vectry. Kaucja - 5200PLN ___ From the last days of March - an apartment for rent, 5th floor, 3 Bobrowiecka St., Warsaw Built in 2007, closed neighbourhood with security. 2 minutes from the apartment - marts, bakeries, Caffe Nero, Luxmed, restaurants and 2 buses to the downtown and Metro system. Within a few minutes walk - a TRAM on Sobieskiego street. Łazienki Gardens within 20-25min walk ;) Despite its proximity to the city center and major thoroughfares, the apartment is very quiet thanks to its location (there's a playground on THE OTHER side of the building :) as seen in the photo). It faces West. I lived in it for years, so it's finished and maintained with the utmost care. The apartment consists of: - living room - fully furnished (incl. huge desk with an office chair) - opened kitchen (dishwasher, fridge, microwave) - bedroom - with a big bed and a huge wardrobe - bathroom - laundry machine, bath with a shower screen - furnished loggia / balcony The apartment includes a parking space in the underground garage – included in the price. Long term rental preffered, minimum of 12-month period. For non-smoking, non-partying Single or Couple. The price includes advanced payment for media (to calculate while leaving). It doesn't include electricity (paid real use every month - "e-odczyt eon"), Internet and cable TV (available eg. from Vectra) - both to sort out on their own. Deposit - 5200PLN