2 rooms apartment of 47m² in Warsaw

*English below* Do wynajęcia urocze mieszkanie w starej kamienicy na granicy Śródmieścia i Mokotowa. Mieszkanie ma 47 m2 i składa się z sypialni, salonu, oddzielnej kuchni i łazienki. Znajduje się na wysokim parterze, wzdłuż okien biegnie pas zieleni należący do budynku zapewniający prywatność. W ogródku rosną piękna róża, bez, magnolia oraz wiśnia japońska, które wspaniale kwitną na wiosnę. Mieszkanie zostało wyremontowane kilka lat temu w wysokim standardzie (zmywarka, pralka, wiele szaf w zabudowie aż po sufit). Umeblowane (łóżko 2-osobowe, biurko, kanapa i regał). Budynek to kamienica z początku lat 30. z typowymi dla okresu wysokimi stropami (3 metry), elewacja i klatka schodowa zostały świeżo odnowione w 2023 roku. Do mieszkania przynależą dwie piwnice, jedna spora i druga mająca bardziej charakter schowka. Mieszkanie znajduje się na małej, cichej i spokojnej uliczce. Na przeciwko mieszkania działa urocze francuskie bistro, a na końcu ulicy znajduje się wejście do Łazienek (przy ulicy Parkowej). Tuż za rogiem jest też Dom Zabawy i Kultury (Dzik). Bardzo blisko jest także park Morskie Oko. Dzięki sąsiedztwu budynków rządowych i ambasad jest to bardzo spokojna i bezpieczna okolica. Z mieszkania wygodne połączenia autobusowe na Kampus Główny UW i Stare Miasto, bądź do metra Pole Mokotowskie lub Politechnika. Tramwajem z kolei można dojechać do Wilanowa lub na Wolę. Istnieje możliwość meldunku dla uzyskania uprawnień do abonamentu mieszkańca w strefie płatnego parkowania. Możliwość wprowadzenia się od 8 września. Zwierzęta mile widziane :) Na opłaty składa się cena wynajmu oraz czynszu: – wynajem: 4000 zł/miesiąc (w cenie internet – światłowód Orange); – czynsz: 1009,64 zł (media i eskloatacja - cena dla 2 osób). Kaucja: 4000 zł. ***English version*** A charming apartment in an old town house on the border of Srodmiescie and Mokotow for rent. The apartment is 47 m2 and consists of a bedroom, living room, separate kitchen and bathroom. It is located on the high first floor, along the windows runs a green belt belonging to the building providing privacy. The garden has beautiful rose, lilac, magnolia and Japanese cherry trees, which bloom wonderfully in the spring. The apartment was renovated several years ago to a high standard (dishwasher, washing machine, many built-in cabinets up to the ceiling). Furnished (double bed, desk, sofa, and bookcase). The building is a townhouse from the early 1930s with high ceilings typical of the period (3 meters), the facade and staircase were freshly renovated in 2023. The apartment comes with two basements, one sizable and the other a small storage room. The apartment is located on a small, quiet street. There is a charming French bistro opposite the apartment, and at the end of the street is the entrance to the Łazienki Park (on Parkowa Street). Just around the corner is also a restaurant and club Dom Zabawy i Kultury (Dzik). The Morskie Oko Park is also very close by. Thanks to the proximity of government buildings and embassies, this is a very quiet and safe neighborhood. From the apartment there are convenient bus connections to the Warsaw University Main Campus and the Old Town, or to the subway Pole Mokotowskie or Politechnika. Tram lines allow you to get to Wilanów and Wola. For car owners we offer the possibility to register for a resident's subscription for cheaper parking fares. You can move in starting from September 8th. Pets welcome :) The fees consist of the rental price and rent: - rental price: 4000 PLN/month (including internet - Orange fiber optic); - rent: 1009.64 PLN (utilities and escrow - price for 2 people). Deposit: 4000 PLN