2 rooms apartment of 47m² in Krakow

Nova Capital ma przyjemność zaprezentować 2-pokojowe mieszkanie z balkonem na osiedlu Ruczaj, ul. Szuwarowa w Krakowie. Mieszkanie o powierzchni 47 m² znajduje się na 1. piętrze w kameralnym, 4-piętrowym budynku z 2002 roku. Gotowe do zamieszkania, czeka na nowych najemców. Dostępne od zaraz! LOKALIZACJA: Osiedle Ruczaj przy ul. Szuwarowej to spokojna i zielona część dzielnicy Dębniki, idealna dla osób ceniących komfort mieszkania z dala od zgiełku centrum, a jednocześnie w świetnym punkcie komunikacyjnym. – 3 min pieszo do sklepu Lewiatan, apteki i restauracji, – 5 min pieszo do przystanku autobusowego, – 10 min do przystanku tramwajowego, – szybki dojazd do Kampusu UJ, biurowców Czerwone Maki oraz centrum handlowego Bonarka. ROZKŁAD POMIESZCZEŃ: – salon z aneksem kuchennym (strona południowa) i wyjściem na balkon, – sypialnia (strona północna), – łazienka z pełnym wyposażeniem, – przedpokój z miejscem do przechowywania. Mieszkanie jest dwustronne, jasne i bardzo funkcjonalne. WYPOSAŻENIE: – pełne umeblowanie, – sprzęt AGD: pralka, zmywarka, lodówka, kuchenka, piekarnik, – rolety antywłamaniowe, – system alarmowy, domofon/wideofon, – ogrzewanie miejskie. DODATKOWE INFORMACJE: – balkon od strony południowej, – miejsca postojowe dostępne na terenie osiedla, – monitoring i kontrola dostępu – bezpieczeństwo i spokój, – budynek z 2002 roku, zadbana klatka schodowa, – najem okazjonalny, oferta również dla studentów, – mieszkanie dla osób niepalących. KOSZTY: – 3 300 zł – czynsz najmu, – 800 zł – czynsz administracyjny (zaliczki na wodę, ogrzewanie, śmieci, utrzymanie części wspólnych), – prąd według zużycia, – kaucja: 3 500 zł – prowizja dla biura. Zapraszam na prezentację! KONTAKT: Anna Kowalczyk + anna. *Niniejsze ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu cywilnego oraz innych obowiązujących przepisów prawa, a zawarte w nim dane mają wyłącznie charakter informacyjny. —ENG Nova Capital is pleased to present a 2-room apartment with a balcony in the Ruczaj housing estate, on Szuwarowa Street in Krakow. The 47 m² apartment is located on the first floor of a cozy, 4-story building built in 2002. Move-in ready, it’s waiting for new tenants. Available immediately! LOCATION: The Ruczaj housing estate on Szuwarowa Street is a quiet and green part of the Dębniki district, ideal for those who value the comfort of living away from the hustle and bustle of the city center, yet enjoy excellent transport links. – 3-minute walk to the Lewiatan supermarket, pharmacy, and restaurant, – 5-minute walk to the bus stop, – 10-minute walk to the tram stop, – quick access to the Jagiellonian University Campus, Czerwone Maki office buildings, and Bonarka shopping center. ROOM LAYOUT: – living room with kitchenette (south-facing) and balcony access, – bedroom (north-facing), – fully equipped bathroom, – hallway with storage space. The apartment is double-sided, bright, and very functional. EQUIPMENT: – fully furnished, – household appliances: washing machine, dishwasher, refrigerator, stove, oven, – security shutters, – alarm system, intercom/videophone, – district heating. ADDITIONAL INFORMATION: – south-facing balcony, – parking spaces available within the estate, – CCTV and access control – security and peace of mind, – building built in 2002, well-maintained staircase, – occasional rental, also suitable for students, – non-smoking apartment. COSTS: – PLN 3,300 – rent, – PLN 800 – administrative fees (advance payments for water, heating, garbage, and maintenance of common areas), – electricity based on consumption, – security deposit: PLN 3,500 – agency commission. I invite you to a viewing! CONTACT: Anna Kowalczyk + anna. *This announcement does not constitute an offer within the meaning of the Civil Code and other applicable laws, and the data contained herein is for informational purposes only.