2 pokoje mieszkania z 51m² w Kraków

Kraków, ul. Profesora Michała Bobrzyńskiego 43A 51 m² + balkon wysoki parter (jak 1. piętro) 2 (sypialnia + salon z aneksem) komórka lokatorska ok. 3 m² (w cenie) 3 500 zł + czynsz 1 000 zł/mies. miejsce w garażu podziemnym + 300 zł/mies. (opcjonalnie) 4 500 zł (równowartość 1 mies. najmu + czynszu) bez pośredników i bez prowizji Jasne i przestronne mieszkanie w spokojnej okolicy Ruczaju (Dębniki), tuż przy pętli Czerwone Maki. Osiedle strzeżone z ochroną i monitoringiem. Układ: sypialnia, salon z aneksem kuchennym, łazienka, osobne WC oraz przedpokój. Wiele okien i balkon zapewniają dużo naturalnego światła. RTV/AGD: piekarnik, płyta kuchenna, lodówka, zamrażarka, zmywarka, pralka, TV 55″ (salon), TV 28″ (sypialnia). Meble: łóżko z materacem, kanapa z funkcją spania (2 os.), stolik kawowy, krzesła barowe, regały na książki, komoda RTV. Akcesoria: podstawowe naczynia i wyposażenie kuchni (talerze, miski, sztućce, kubki, szklanki itd.). Uwaga: biurko i fotel biurowy widoczne na zdjęciach nie wchodzą w skład wyposażenia. Dwie duże szafy: przedpokój cm, sypialnia cm Duża szuflada pod łóżkiem Aneks kuchenny: dużo szafek i miejsca do przechowywania WC: duża szafka na kosmetyki/toaletowe akcesoria Komórka lokatorska ~3 m² 5 min pieszo do pętli tramwajowo-autobusowej Czerwone Maki Sklepy i usługi w pobliżu: Carrefour Express, Biedronka, Żabka, Stokrotka 10 min pieszo do CH Atut i Hali Maki Szybki wyjazd na obwodnicę/A zł + 1 000 zł czynsz administracyjny/mies. Media wg zużycia. Internet/TV: umowa we własnym zakresie. Opcjonalnie miejsce w garażu podziemnym: + 300 zł/mies. Bezpośrednio od właściciela, bez prowizji. ________________________________________ __________________ EN: Kraków, ul. Prof. Michała Bobrzyńskiego 43A 51 m² + balcony elevated ground floor (equivalent to 1st floor) bedroom + living room with kitchenette; bathroom + separate WC storage unit ~3 m² (included) 1 September 2025 PLN 3,500 + admin fee PLN 1,000/month underground parking space +PLN 300/month (optional) PLN 4,500 (one month rent + admin fee) from owner, no agency fee A bright and spacious 2-room apartment in a quiet neighborhood of Ruczaj (Dębniki), a short walk from the Czerwone Maki tram/bus terminal. Gated community with security and surveillance. Plenty of natural light and a balcony. Appliances: oven, hob, fridge, freezer, washing machine, TVs 55″ (living room) and 28″ (bedroom). Furniture: bed with mattress, sofa bed (sleeps 2), coffee table, bar stools, bookshelves, TV cabinet. Kitchenware: basic set of plates, bowls, cutlery, mugs, glasses, etc. Note: the desk and office chair shown in the photos are not included. Two large wardrobes: hall cm, bedroom cm Large under-bed drawer Kitchenette: plenty of cabinets and storage space Separate WC: large cabinet for cosmetics/toiletries Private storage unit ~3 m² 5 min walk to the Czerwone Maki tram/bus terminal Nearby groceries/services: Carrefour Express, Biedronka, Żabka, Stokrotka 10 min walk to Atut Shopping Center and Hala Maki Easy access to the ring road/A4 PLN 3,500 + PLN 1,000 admin fee/month Utilities billed by actual consumption. Internet/TV: to be arranged by the tenant (separate contract). Optional underground parking: +PLN 300/month. Direct from owner, no commission.