mieszkanie z 2 pokojami o powierzchni 53 m² w mieście Katowice

Szukasz nowoczesnego mieszkania w spokojnej, zielonej części Katowic? Ta oferta jest dla Ciebie! Prezentujemy stylowe, 2-pokojowe mieszkanie z dużym balkonem, gotowe do wprowadzenia od zaraz. Idealne dla singla lub pary, którzy cenią sobie wysoki standard wykończenia i bliskość natury bez rezygnacji z miejskich udogodnień. LOKALIZACJA Mieszkanie znajduje się przy ul. Puchały 6 w Katowicach. To jedna z najbardziej zielonych i prestiżowych części miasta, oferująca spokój i czyste powietrze. Kluczowe odległości i walory: Przystanek autobusowy: ok. 400 m (świetne połączenie z centrum Katowic). Linia 37 bezpośrednie i szybkie połączenie z Centrum Katowic (Dworzec PKP) oraz Mikołowem. To główna linia dla osób pracujących lub studiujących w centrum. Linia 695 łączy Zarzecze z dzielnicami Piotrowice i Ligota (gdzie znajduje się n. Śląski Uniwersytet Medyczny), a także jedzie dalej w stronę Giszowca i Szopienic. Linia 937 linia lokalna, którą szybko dojedziesz do Podlesia lub Mikołowa. Sklepy i usługi: Lidl i Biedronka w odległości 5 minut jazdy samochodem. Galeria Libero: tylko 10 minut samochodem. Centrum Katowic: ok. 15-20 minut jazdy. Rekreacja: W bezpośrednim sąsiedztwie liczne trasy rowerowe, spacerowe oraz tereny leśne. BUDYNEK / OSIEDLE / INWESTYCJA Lokal mieści się w nowoczesnym, kameralnym budynku o wysokim standardzie. Inwestycja charakteryzuje się nowoczesną architekturą i zadbanym otoczeniem. Do mieszkania przynależy komórka lokatorska, która zapewnia dodatkowe miejsce na przechowywanie. MIESZKANIE / APARTAMENT Mieszkanie jest w pełni umeblowane i wyposażone, zaprojektowane z dbałością o detale. Na powierzchnię składają się: Salon z aneksem kuchennym: Przestronny, z wygodną kanapą i w pełni wyposażoną kuchnią (lodówka, zmywarka, płyta, piekarnik). Sypialnia: Przytulna, z dużym łóżkiem i szafą. Łazienka: Nowoczesna, z prysznicem/wanną i pralką. Przedpokój: Z miejscem na odzież wierzchnią. Duży balkon: Idealne miejsce na relaks z widokiem na okolicę. FINANSE Czynsz najmu: 2850 zł Opłaty administracyjne: ok. 650/ 1 os zł ( woda, śmieci, zarząd, fundusz remontowy) Kaucja: 3500 zł Dodatkowe opłaty: prąd i gaz według zużycia ( Licznik przepisywany na Najemcę) Maciej Nowodworski Oto profesjonalne tłumaczenie Twojego ogłoszenia na język angielski, z uwzględnieniem wszystkich szczegółów lokalizacyjnych, linii autobusowych oraz warunków finansowych: Stylish & Modern 2-Room Apartment Puchały 6, Katowice Are you looking for a modern home in a peaceful, green district of Katowice? This offer is for you! We present a stylish, 2-room apartment with a large balcony, available for immediate move-in. It is perfect for a single professional or a couple who values a high standard of finishing and proximity to nature without sacrificing urban conveniences. LOCATION The apartment is located at 6 Puchały Street in Katowice (Zarzecze district). This is one of the greenest and most prestigious parts of the city, offering peace and fresh air. Key distances and highlights: Bus Stop: approx. 400 m (excellent connection to the center of Katowice). Line 37: Direct and fast connection to Katowice City Center (Main Railway Station) and Mikołów. Ideal for those working or studying in the center. Line 695: Connects Zarzecze with Piotrowice and Ligota (including the Medical University of Silesia), and continues towards Giszowiec and Szopienice. Line 937: A local line providing a quick commute to Podlesie or Mikołów. Shops & Services: Lidl and Biedronka within a 5-minute drive. Libero Shopping Center: only 10 minutes by car. Katowice City Center: approx. 15-20 minutes drive. Recreation: Numerous cycling paths, walking trails, and forest areas in the immediate vicinity. BUILDING / ESTATE / INVESTMENT The unit is situated in a modern, boutique-style building of a high standard. The investment is characterized by contemporary architecture and well-maintained surroundings. The apartment includes a private storage unit, providing additional space for your belongings. APARTMENT The apartment is fully furnished and equipped, designed with great attention to detail. The layout includes: Living room with kitchenette: Spacious, with a comfortable sofa and a fully equipped kitchen (fridge, dishwasher, hob, oven). Bedroom: Cozy, with a large bed and a spacious wardrobe. Bathroom: Modern, featuring a shower/bathtub and a washing machine. Hallway: With functional space for outerwear. Large balcony: A perfect place to relax with a view of the surrounding area. FINANCES Monthly Rent: 2,850 PLN Administrative Fees: approx. 650 PLN for 1 person (includes water, waste disposal, management, and renovation fund). Security Deposit: 3,500 PLN Additional Costs: Electricity and gas according to consumption (utility meters to be transferred to the Tenant). Maciej Nowodworski